DRAMALost 10TRANSLATION
Lost 10
Korean subtitle translation
Translator & Localization Specialist
Bringing every story
and nuance into
natural Korean.
From a line of dialogue to a product's smallest detail.
I'm Jade, a translator bringing context, character, and meaning to Korean audiences.
JADE / SELECTED WORK
Between
words,
meaning.
Connecting stories across languages
ENGLISH → KOREANTranslation · SubtitlingLocalization · LQAAI Language Evaluation
01 / Selected Work
Selected Work
Translation and review across series, films, animation, documentaries, and interviews
33 works
VARIETYIron Chef Thailand VS Asia — Season 2TRANSLATION
Iron Chef Thailand VS Asia — Season 2
Korean subtitle translation
DRAMABlack Trick: The Lawyer Who Controls JusticeTRANSLATION
Black Trick: The Lawyer Who Controls Justice
Korean subtitle translation
DRAMAThe Crow ClubTRANSLATION
The Crow Club
Korean subtitle translation
ANIMATIONTank ChairTRANSLATION
Tank Chair
Korean subtitle translation
ANIMATIONFrom Old Country Bumpkin to Master Swordsman — Season 2TRANSLATION
From Old Country Bumpkin to Master Swordsman — Season 2
Korean subtitle translation
DRAMAUntil the T-shirt DriesTRANSLATION
Until the T-shirt Dries
Korean subtitle translation
DRAMAThe Vacation PrincipleTRANSLATION
The Vacation Principle
Korean subtitle translation
DRAMAMan of VirtueTRANSLATION
Man of Virtue
Korean subtitle translation
DRAMAClass Crush CrisisTRANSLATION
Class Crush Crisis
Korean subtitle translation
DRAMAChasing LoveTRANSLATION
Chasing Love
Korean subtitle translation
DOCUMENTARYNature's Ultimate SurvivorsTRANSLATION
Nature's Ultimate Survivors
Korean subtitle translation
DRAMASoar High!TRANSLATION
Soar High!
Korean subtitle translation
DRAMAManpukuTRANSLATION
Manpuku
Korean subtitle translation
DRAMATagusari Bros.TRANSLATION
Tagusari Bros.
Korean subtitle translation
DRAMAThis Love Doesn't Have Long BeansTRANSLATION
This Love Doesn't Have Long Beans
Korean subtitle translation
DRAMAI'm the Most Beautiful CountTRANSLATION
I'm the Most Beautiful Count
Korean subtitle translation
FILMLast Chance HarveyTRANSLATION
Last Chance Harvey
Korean subtitle translation
FILMThe ArrivalTRANSLATION
The Arrival
Korean subtitle translation
DRAMALOVED ONETRANSLATION
LOVED ONE
Korean subtitle translation
INTERVIEWLee Bae InterviewTRANSLATION
Lee Bae Interview
Korean subtitle translation
DRAMAGTOTRANSLATION
GTO
Korean subtitle translation
VARIETYMonday Late ShowTRANSLATION
Monday Late Show
Korean subtitle translation
DRAMAToto Neechan / Daddy SisterTRANSLATION
Toto Neechan / Daddy Sister
Korean subtitle translation
ANIMATIONMagilumiere Magical Girls Inc.TRANSLATION
Magilumiere Magical Girls Inc.
Korean subtitles & synopsis translation
WARHAMMER WORLDPariah NexusTRANSLATION & REVIEW
Pariah Nexus
Korean subtitle translation & review
WARHAMMER WORLDHammer and BolterTRANSLATION & REVIEW
Hammer and Bolter
Korean subtitle translation & review
WARHAMMER WORLDSigmar's TollTRANSLATION & REVIEW
Sigmar's Toll
Korean subtitle translation & review
FILMKubiREVIEW
Kubi
Korean subtitle review
SERIESKijsada ParadiseREVIEW
Kijsada Paradise
Korean subtitle review
INTERVIEWCharli XCX — The Zane Lowe InterviewREVIEW
Charli XCX — The Zane Lowe Interview
Korean subtitle review
DOCUMENTARYICON(S): Maison Francis KurkdjianREVIEW
ICON(S): Maison Francis Kurkdjian
Korean subtitle review
DRAMAThe Walking DeadLANGUAGE CONFORMANCE
The Walking Dead
Korean subtitle language conformance
No works match your search. Try another title or filter.
02 / About
Hello, I'm Jade.
Translator · Localization Specialist
I believe good translation goes beyond the words. It carries the speaker's intent and preserves the way a story unfolds.
I specialize in audiovisual subtitles and IT and business content, offering translation, review, MTPE, and LQA. With a background in vocal performance, concert organizing, and IT, I bring an ear for rhythm and an understanding of the user's context to every project.
5+Years in translation
2+Years in AI data work
EN → KOPrimary language pair
03 / Expertise
Where language matters
01
Audiovisual Translation & Subtitling
Subtitles shaped by context, character relationships, and reading speed. Translation for dramas, variety shows, animation, and synopses.
02
IT & Business Localization
Software UI and UX, marketing, and business content adapted into Korean with purpose and audience in mind.
03
Review · MTPE · LQA
Reviewing accuracy, terminology, and natural phrasing to refine the language quality of products and content.
04
AI Data & Language Evaluation
AI data annotation and LLM response evaluation informed by native Korean language expertise and translation experience.
04 / Project Brief
Let's prepare
your next story.
Put together a project inquiry with your service needs and project details. Copy the draft to use in a message or email.